日劇 東京愛情故事 片頭曲

作詞：小田和正　作曲：小田和正

na ni ka ra tsu ta e re ba i i no ka -

wa ka ra na i ma ma to ki wa na ga re te
bu kan de wa  ki e te yu ku  a ri fu re ta ko to ba da ke
ki mi ga a n ma ri su te ki da ka ra

ta da su na o ni su ki to i e na i te
ta bun mo su gu - a me mo ya n de - fu ta ri - da so ga re
(*) a no hi a no to ki a no ba sho de - ki mi ni a e na ka . ta ra
bo ku ra wa i tsu ma de mo

mi shi ra nu fu ta ri no ma ma
da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni 

 mo ko ko ro yu re ta ri shi na i de
se tsu na i ke do so n na fu n ni ko ko ro wa shi ba re na i
a shi ta ni na re ba ki mi wo ki to

i ma yo ri mo to su ki ni na ru
so no su be te ga  bo ku no na ka de  to ki wo ko e te yu ku
(#) ki mi no ta me ni tsu ba sa ni na ru

ki mi wo ma mo ri tsu tsu ke ru
ya wa ra ka ku  ki mi wo tsu tsu mu  a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba sho de 

 ki mi ni a e na ka . ta ra
bo ku ra wa i tsu ma de mo 

 mi shi ra nu fu ta ri no ma ma
i ma ki mi no ko ko ro ga u mo i ta

ko to ba to me te ka ta wo yo se te
bo ku wa wa su re na i ko no hi wo

ki mi wo da re ni mo  wa da sa na i
ki mi no ta me ni tsu ba sa ni na ru 

 ki mi wo ma mo ri tsu tsu ke ru
ya wa ra ka ku  ki mi wo tsu tsu mu a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba sho de ki mi ni a e na ka . ta ra
bo ku ra wa i tsu ma de mo mi shi ra nu fu ta ri no ma ma
da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni ko ko re yu re ta ri shi na i de
ki mi wo tsu tsu mo a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba sho de ki mi ni a e na ka . ta ra
bo ku ra wa i tsu ma de mo  mi shi ra nu fu ta ri no ma ma

(中譯歌詞)

日劇 東京愛情故事 片頭曲

作詞：小田和正　作曲：小田和正

na ni ka ra tsu ta e re ba i i no ka -

wa ka ra na i ma ma to ki wa na ga re te
bu kan de wa  ki e te yu ku  a ri fu re ta ko to ba da ke
ki mi ga a n ma ri su te ki da ka ra

ta da su na o ni su ki to i e na i te
ta bun mo su gu - a me mo ya n de - fu ta ri - da so ga re
(*) a no hi a no to ki a no ba sho de - ki mi ni a e na ka . ta ra
bo ku ra wa i tsu ma de mo

mi shi ra nu fu ta ri no ma ma
da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni 

 mo ko ko ro yu re ta ri shi na i de
se tsu na i ke do so n na fu n ni ko ko ro wa shi ba re na i
a shi ta ni na re ba ki mi wo ki to

i ma yo ri mo to su ki ni na ru
so no su be te ga  bo ku no na ka de  to ki wo ko e te yu ku
(#) ki mi no ta me ni tsu ba sa ni na ru

ki mi wo ma mo ri tsu tsu ke ru
ya wa ra ka ku  ki mi wo tsu tsu mu  a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba sho de 

 ki mi ni a e na ka . ta ra
bo ku ra wa i tsu ma de mo 

 mi shi ra nu fu ta ri no ma ma
i ma ki mi no ko ko ro ga u mo i ta

ko to ba to me te ka ta wo yo se te
bo ku wa wa su re na i ko no hi wo

ki mi wo da re ni mo  wa da sa na i
ki mi no ta me ni tsu ba sa ni na ru 

 ki mi wo ma mo ri tsu tsu ke ru
ya wa ra ka ku  ki mi wo tsu tsu mu a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba sho de ki mi ni a e na ka . ta ra
bo ku ra wa i tsu ma de mo mi shi ra nu fu ta ri no ma ma
da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni ko ko re yu re ta ri shi na i de
ki mi wo tsu tsu mo a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba sho de ki mi ni a e na ka . ta ra
bo ku ra wa i tsu ma de mo  mi shi ra nu fu ta ri no ma ma

(中譯歌詞)

作詞：黃韻玲　作曲：黃韻玲　編曲：Andy Mollard

沒有你的聖誕節　街上還是人潮洶湧
銀色的聖誕樹下　我在偷偷的哭泣
沒有你的聖誕節　信箱也沒有你的卡片
紅色的大外套裡　我在偷偷的想你

十二月的天空　有一點像你微笑　輕輕地飄　還有一些冰冷
十二月的心情　有一點寂寞空虛　無論如何　日子還要繼續

沒有你的聖誕節　可是我有你去年的心
沒有你的聖誕節　十二月的今天
我自己慶祝　一個人的聖誕節

作詞：黃韻玲　作曲：黃韻玲　編曲：Andy Mollard

沒有你的聖誕節　街上還是人潮洶湧
銀色的聖誕樹下　我在偷偷的哭泣
沒有你的聖誕節　信箱也沒有你的卡片
紅色的大外套裡　我在偷偷的想你

十二月的天空　有一點像你微笑　輕輕地飄　還有一些冰冷
十二月的心情　有一點寂寞空虛　無論如何　日子還要繼續

沒有你的聖誕節　可是我有你去年的心
沒有你的聖誕節　十二月的今天
我自己慶祝　一個人的聖誕節

付出的愛收不回 還欠你的我不能給
別把我心也帶走 去跟隨

每一次和你分開 深深地被你打敗
每一次放棄你的溫柔 痛苦難以釋懷
每一次和你分開 每一次kiss you goodbye
愛情的滋味此刻我終於最明白

幸福搭配悲傷 同時在我心交叉
挫折的眼淚 不能測試愛的重量
付出的愛收不回 還欠你的我不能給
我才明白愛最真實的滋味


金牛座填的詞

付出的愛收不回 還欠你的我不能給
別把我心也帶走 去跟隨

每一次和你分開 深深地被你打敗
每一次放棄你的溫柔 痛苦難以釋懷
每一次和你分開 每一次kiss you goodbye
愛情的滋味此刻我終於最明白

幸福搭配悲傷 同時在我心交叉
挫折的眼淚 不能測試愛的重量
付出的愛收不回 還欠你的我不能給
我才明白愛最真實的滋味


金牛座填的詞