DNA決定我愛熊

最近Chrome（酷龍）如火如荼的發表使用中

還是喜歡使用Firefox的朋友們

可以藉由此：Chromifox 1.0  套件體驗一下下Chrome的視覺感官！

適用版本： Firefox: 3.0 – 3.0.*

https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/8782

最近Chrome（酷龍）如火如荼的發表使用中

還是喜歡使用Firefox的朋友們

可以藉由此：Chromifox 1.0  套件體驗一下下Chrome的視覺感官！

適用版本： Firefox: 3.0 – 3.0.*

https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/8782

野玫瑰  Heidenroeslein

最近紅的火熱的『海角七號』

也讓這首歌浮出檯面讓大家回味一下～

文章出自：http://www.folkmusic.com.tw/heidenroeslein.htm　

「野玫瑰」歌曲的由來，來自一個溫馨的故事。有「藝術歌曲之王」之稱的奧地利音樂家舒伯特（Franz Schubert），有一日在教完鋼琴課的回家路上，在一舊貨店的門口看見一位穿著破舊的小孩手持一本書及一件舊衣服欲出售，舒伯特見狀起了同情心，雖自己生活上並不富裕，卻將身上所有的錢與小孩交換了那本書，接過來一看是德國作家哥德的詩集，隨手一番就看到了「野玫瑰」這首詩，

男孩看見野玫瑰

荒野上的玫瑰

頓時間被詩中的文字所觸動，腦海中出現跳躍的音符，越往下看，音符不斷湧出，

清早盛開真鮮美

急忙跑去近前看 

靈感湧出一發不可收拾，舒伯特急忙回到家裡，趕快將腦海中的音符寫下來，一首膾炙人口的歌曲就因一顆善良的心加上才華的湧現而誕生了。

「野玫瑰」這首詩歌因其意境優美，將其譜曲的作曲家很多，其中以舒伯特 music 及威納（H. Werner） music 所作二曲最為有名，亦流傳最廣，這二首皆有中文填譯詞，分別為蕭而化先生依原歌詞字意修改之填詞與周學普先生之譯詞，譯詞意境與原文一樣的優美，如下：

野玫瑰（蕭而化填詞，搭配舒伯特之作曲）

荒郊野生紅玫瑰，和露開得花滿枝，

艷麗原非為人賞，驕態卻被頑童窺，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

頑童但求孤意遂，指尖刺破心無悔，

從此容顏落萬劫，露熵盡作落淚垂，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

從未折花但稱心，不解憐花芳心碎，

可歎悲運清晨臨，荒郊野生紅玫瑰，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

野玫瑰（周學普譯，搭配威納之作曲）

男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，

清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，

愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰，

玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，

不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，

玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，

只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

在旋律方面，舒伯特的作曲比威那的作曲輕快、容易上口，而周學普的譯詞比蕭而化的填詞平易近人，因此後人就習慣以周學普的中文填詞搭配舒伯特的作曲來唱野玫瑰 music，頗有天作之合之感。

原哥德「野玫瑰」這首詩的內容，及歌詞亦收錄如下：

Heidenroeslein

Sah ein Kanabein Roslein stehn, Roslein aufder Heiden,

War so jung und morgenschon, lief er schnell, es nah zu sehn,

Sah’s mit vielen Freuden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Kna be sprachich brechedich, Roslein aufder Heiden,

Roeslein sprachich stechedich, dab du ewig denkst an mich,

Und ich will’s nicht leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Under wil de Kna be brach, Roslein aufder Heiden,

Roslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein weh und ach,

Mubt es e ben leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

野玫瑰  Heidenroeslein

最近紅的火熱的『海角七號』

也讓這首歌浮出檯面讓大家回味一下～

文章出自：http://www.folkmusic.com.tw/heidenroeslein.htm　

「野玫瑰」歌曲的由來，來自一個溫馨的故事。有「藝術歌曲之王」之稱的奧地利音樂家舒伯特（Franz Schubert），有一日在教完鋼琴課的回家路上，在一舊貨店的門口看見一位穿著破舊的小孩手持一本書及一件舊衣服欲出售，舒伯特見狀起了同情心，雖自己生活上並不富裕，卻將身上所有的錢與小孩交換了那本書，接過來一看是德國作家哥德的詩集，隨手一番就看到了「野玫瑰」這首詩，

男孩看見野玫瑰

荒野上的玫瑰

頓時間被詩中的文字所觸動，腦海中出現跳躍的音符，越往下看，音符不斷湧出，

清早盛開真鮮美

急忙跑去近前看 

靈感湧出一發不可收拾，舒伯特急忙回到家裡，趕快將腦海中的音符寫下來，一首膾炙人口的歌曲就因一顆善良的心加上才華的湧現而誕生了。

「野玫瑰」這首詩歌因其意境優美，將其譜曲的作曲家很多，其中以舒伯特 music 及威納（H. Werner） music 所作二曲最為有名，亦流傳最廣，這二首皆有中文填譯詞，分別為蕭而化先生依原歌詞字意修改之填詞與周學普先生之譯詞，譯詞意境與原文一樣的優美，如下：

野玫瑰（蕭而化填詞，搭配舒伯特之作曲）

荒郊野生紅玫瑰，和露開得花滿枝，

艷麗原非為人賞，驕態卻被頑童窺，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

頑童但求孤意遂，指尖刺破心無悔，

從此容顏落萬劫，露熵盡作落淚垂，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

從未折花但稱心，不解憐花芳心碎，

可歎悲運清晨臨，荒郊野生紅玫瑰，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

野玫瑰（周學普譯，搭配威納之作曲）

男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，

清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，

愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰，

玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，

不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，

玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，

只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

在旋律方面，舒伯特的作曲比威那的作曲輕快、容易上口，而周學普的譯詞比蕭而化的填詞平易近人，因此後人就習慣以周學普的中文填詞搭配舒伯特的作曲來唱野玫瑰 music，頗有天作之合之感。

原哥德「野玫瑰」這首詩的內容，及歌詞亦收錄如下：

Heidenroeslein

Sah ein Kanabein Roslein stehn, Roslein aufder Heiden,

War so jung und morgenschon, lief er schnell, es nah zu sehn,

Sah’s mit vielen Freuden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Kna be sprachich brechedich, Roslein aufder Heiden,

Roeslein sprachich stechedich, dab du ewig denkst an mich,

Und ich will’s nicht leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Under wil de Kna be brach, Roslein aufder Heiden,

Roslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein weh und ach,

Mubt es e ben leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

野玫瑰  Heidenroeslein

最近紅的火熱的『海角七號』

也讓這首歌浮出檯面讓大家回味一下～

文章出自：http://www.folkmusic.com.tw/heidenroeslein.htm　

「野玫瑰」歌曲的由來，來自一個溫馨的故事。有「藝術歌曲之王」之稱的奧地利音樂家舒伯特（Franz Schubert），有一日在教完鋼琴課的回家路上，在一舊貨店的門口看見一位穿著破舊的小孩手持一本書及一件舊衣服欲出售，舒伯特見狀起了同情心，雖自己生活上並不富裕，卻將身上所有的錢與小孩交換了那本書，接過來一看是德國作家哥德的詩集，隨手一番就看到了「野玫瑰」這首詩，

男孩看見野玫瑰

荒野上的玫瑰

頓時間被詩中的文字所觸動，腦海中出現跳躍的音符，越往下看，音符不斷湧出，

清早盛開真鮮美

急忙跑去近前看 

靈感湧出一發不可收拾，舒伯特急忙回到家裡，趕快將腦海中的音符寫下來，一首膾炙人口的歌曲就因一顆善良的心加上才華的湧現而誕生了。

「野玫瑰」這首詩歌因其意境優美，將其譜曲的作曲家很多，其中以舒伯特 music 及威納（H. Werner） music 所作二曲最為有名，亦流傳最廣，這二首皆有中文填譯詞，分別為蕭而化先生依原歌詞字意修改之填詞與周學普先生之譯詞，譯詞意境與原文一樣的優美，如下：

野玫瑰（蕭而化填詞，搭配舒伯特之作曲）

荒郊野生紅玫瑰，和露開得花滿枝，

艷麗原非為人賞，驕態卻被頑童窺，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

頑童但求孤意遂，指尖刺破心無悔，

從此容顏落萬劫，露熵盡作落淚垂，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

從未折花但稱心，不解憐花芳心碎，

可歎悲運清晨臨，荒郊野生紅玫瑰，

自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，

玫瑰其耐頑童何。

野玫瑰（周學普譯，搭配威納之作曲）

男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，

清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，

愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰，

玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，

不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，

玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，

只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，

荒地上的玫瑰。

在旋律方面，舒伯特的作曲比威那的作曲輕快、容易上口，而周學普的譯詞比蕭而化的填詞平易近人，因此後人就習慣以周學普的中文填詞搭配舒伯特的作曲來唱野玫瑰 music，頗有天作之合之感。

原哥德「野玫瑰」這首詩的內容，及歌詞亦收錄如下：

Heidenroeslein

Sah ein Kanabein Roslein stehn, Roslein aufder Heiden,

War so jung und morgenschon, lief er schnell, es nah zu sehn,

Sah’s mit vielen Freuden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Kna be sprachich brechedich, Roslein aufder Heiden,

Roeslein sprachich stechedich, dab du ewig denkst an mich,

Und ich will’s nicht leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Under wil de Kna be brach, Roslein aufder Heiden,

Roslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein weh und ach,

Mubt es e ben leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

因為 Acer Aspire One 小筆電沒有光碟機的關係～有時候想要燒個影片都沒辦法

在建國商場巡視了一下...發現msi的筆電用USB光碟機...因為之前有用過BenQ的外接光碟機

發現不是很好用因為還要外接電源

而這款MSI外接光碟機可以跟2.5吋硬碟一樣吃電腦USB的電源

少了還要尋找插頭的煩惱

為了怕電源不足燒錄失敗還特地測試了一下！測試完～是OK的喔！

因為有媽媽贊助的關係～錢自然不是問題！

推薦一下囉～

因為 Acer Aspire One 小筆電沒有光碟機的關係～有時候想要燒個影片都沒辦法

在建國商場巡視了一下...發現msi的筆電用USB光碟機...因為之前有用過BenQ的外接光碟機

發現不是很好用因為還要外接電源

而這款MSI外接光碟機可以跟2.5吋硬碟一樣吃電腦USB的電源

少了還要尋找插頭的煩惱

為了怕電源不足燒錄失敗還特地測試了一下！測試完～是OK的喔！

因為有媽媽贊助的關係～錢自然不是問題！

推薦一下囉～

因為 Acer Aspire One 小筆電沒有光碟機的關係～有時候想要燒個影片都沒辦法

在建國商場巡視了一下...發現msi的筆電用USB光碟機...因為之前有用過BenQ的外接光碟機

發現不是很好用因為還要外接電源

而這款MSI外接光碟機可以跟2.5吋硬碟一樣吃電腦USB的電源

少了還要尋找插頭的煩惱

為了怕電源不足燒錄失敗還特地測試了一下！測試完～是OK的喔！

因為有媽媽贊助的關係～錢自然不是問題！

推薦一下囉～

20世紀少年介紹

《20世紀少年》是浦澤直樹的科學冒險漫畫。浦澤直樹在其中介紹不少搖滾名曲，之後甚至錄製一張特別的

限量單曲附在新出版的單行本上販賣，可謂為漫畫界的創舉。

作品名稱是從馬克波倫（Marc Bolan）所領軍的雷克斯暴龍樂團T. Rex演唱的名曲「20th Century Boy」而

來的。而主人公遠藤賢知則是取材自日本70年代的民謠木吉他歌手遠藤賢司。在日本發售的漫畫第19集單行

本的初回特典中，附贈收錄了「20th Century Boy」的音樂CD。

本作在日本曾獲得第48屆的小學館漫畫賞、第25屆講談社漫畫賞、第6屆文化廳媒體藝術祭的優秀獎，更曾

獲得在2003年被稱為歐洲最大的漫畫節「昂古萊姆國際漫畫節（Angouleme International Comics

Festival）」上的最優秀長篇漫畫獎。也曾多次獲得其他的各種獎項。

最後一章的單行本《21世紀少年》於《Big Comic Spirits》4+5合併號到14號連載8話後再次休刊。於5月底

繼續於《Big Comic Spirits》繼續連載。

本作已改拍成真人主演的電影。第一章於2008年公開上映。

時間是日本正處於高度經濟發展期的1970年代。那是人人都滿懷著夢想跟希望的時代。充滿著少年們幻想的

世界。要把地球毀滅的邪惡組織、把東京都破壞殆盡的巨大機器人。世界開始邁向混沌、邁向滅亡。為了要

拯救這樣的地球、懲奸除惡、拯救好人的英雄和他的同伴們。少年們把這些在閒聊中產生的無意義故事寫了

下來，開玩笑般地稱作「預言之書」。隨著少年成為了大人，這些幻想的記憶也隨之遠去。

但是，隨著1997年一個童年玩伴突如其來的死訊，過去的記憶一個一個被喚醒。接著，少年們開始注意到幼

年時的幻想，「預言之書」，正隨著發生在世界各地的異變，一個一個地被實現。所有的事情都圍繞著謎樣

的男子「朋友」，就從跟他相遇的那一刻，少年們命運的齒輪突然飛快地旋轉了起來。

計畫毀滅世界的邪惡組織「朋友」、試圖從「朋友」手中拯救一切的英雄「賢知一派」，少年們的未來將走

向何方？（出自維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/20%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%B0%91%E5%B9%B4）



這次終於等到20世紀少年上映了！雖然沒有海角七號那麼多人～

但是！熱血的心並沒有因為電影開始而結束！

導演忠於原味！真實呈現感動了我的心！60億真敢花！

三個小時的電影！整個就是～享受又感動！

最後還是要呼籲一下～『10月17日，請支持友民黨』20世紀少年！

看完電影穿著制服來個合影留念！

憑任何戲院的20世紀少年電影票票根圖檔寄到marketing@veivision.com.tw，Email 主旨寫"朋友要抽獎 "

並留下姓名、電話、住址，就有機會獲得20世紀少年珍珠白電影紀念檔案夾乙個或者由長志淀洋科技贊助的

ntv46行動影音導航機乙台。

即日起到10/26日為止，只要相約一個你的朋友，將你們的msn暱稱，共同改成『10月17日，請支持友民黨』

(並且變更你們的顯示圖片(圖片在本網站『下載專區』)，之後print screen下來(如範例)，

將圖檔email到marketing@vievision.com.tw (主旨請寫『我是20世紀少年』，並在信中註明參加者姓名、地址、電話) ，

就有機會獲得，全台限量，現今日本最暢銷療癒系商品Face Bank。

20世紀少年介紹

《20世紀少年》是浦澤直樹的科學冒險漫畫。浦澤直樹在其中介紹不少搖滾名曲，之後甚至錄製一張特別的

限量單曲附在新出版的單行本上販賣，可謂為漫畫界的創舉。

作品名稱是從馬克波倫（Marc Bolan）所領軍的雷克斯暴龍樂團T. Rex演唱的名曲「20th Century Boy」而

來的。而主人公遠藤賢知則是取材自日本70年代的民謠木吉他歌手遠藤賢司。在日本發售的漫畫第19集單行

本的初回特典中，附贈收錄了「20th Century Boy」的音樂CD。

本作在日本曾獲得第48屆的小學館漫畫賞、第25屆講談社漫畫賞、第6屆文化廳媒體藝術祭的優秀獎，更曾

獲得在2003年被稱為歐洲最大的漫畫節「昂古萊姆國際漫畫節（Angouleme International Comics

Festival）」上的最優秀長篇漫畫獎。也曾多次獲得其他的各種獎項。

最後一章的單行本《21世紀少年》於《Big Comic Spirits》4+5合併號到14號連載8話後再次休刊。於5月底

繼續於《Big Comic Spirits》繼續連載。

本作已改拍成真人主演的電影。第一章於2008年公開上映。

時間是日本正處於高度經濟發展期的1970年代。那是人人都滿懷著夢想跟希望的時代。充滿著少年們幻想的

世界。要把地球毀滅的邪惡組織、把東京都破壞殆盡的巨大機器人。世界開始邁向混沌、邁向滅亡。為了要

拯救這樣的地球、懲奸除惡、拯救好人的英雄和他的同伴們。少年們把這些在閒聊中產生的無意義故事寫了

下來，開玩笑般地稱作「預言之書」。隨著少年成為了大人，這些幻想的記憶也隨之遠去。

但是，隨著1997年一個童年玩伴突如其來的死訊，過去的記憶一個一個被喚醒。接著，少年們開始注意到幼

年時的幻想，「預言之書」，正隨著發生在世界各地的異變，一個一個地被實現。所有的事情都圍繞著謎樣

的男子「朋友」，就從跟他相遇的那一刻，少年們命運的齒輪突然飛快地旋轉了起來。

計畫毀滅世界的邪惡組織「朋友」、試圖從「朋友」手中拯救一切的英雄「賢知一派」，少年們的未來將走

向何方？（出自維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/20%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%B0%91%E5%B9%B4）



這次終於等到20世紀少年上映了！雖然沒有海角七號那麼多人～

但是！熱血的心並沒有因為電影開始而結束！

導演忠於原味！真實呈現感動了我的心！60億真敢花！

三個小時的電影！整個就是～享受又感動！

最後還是要呼籲一下～『10月17日，請支持友民黨』20世紀少年！

看完電影穿著制服來個合影留念！

憑任何戲院的20世紀少年電影票票根圖檔寄到marketing@veivision.com.tw，Email 主旨寫"朋友要抽獎 "

並留下姓名、電話、住址，就有機會獲得20世紀少年珍珠白電影紀念檔案夾乙個或者由長志淀洋科技贊助的

ntv46行動影音導航機乙台。

即日起到10/26日為止，只要相約一個你的朋友，將你們的msn暱稱，共同改成『10月17日，請支持友民黨』

(並且變更你們的顯示圖片(圖片在本網站『下載專區』)，之後print screen下來(如範例)，

將圖檔email到marketing@vievision.com.tw (主旨請寫『我是20世紀少年』，並在信中註明參加者姓名、地址、電話) ，

就有機會獲得，全台限量，現今日本最暢銷療癒系商品Face Bank。